השיח' אמאם: עיני המלים

"אם שקעה השמש \ בים של ערפל \ וגל חשיכה כיסה את העולם \ וגווע כוח הראייה \ בעיניים ובלבבות \ ואבדה הדרך במבוך הקווים והמעגלים \ אתה הצועד, המשוטט, המבין – \ אין לך מורה-דרך \ מלבד עיני המילים." (טקסט: אחמד פואד נגם)
 


השיר נכתב בשנות הששים אך הולחן רק ב-1973. שייח' אמאם היה נוהג לפתוח בו את הופעותיו. יותר מפעם אחת מצא עצמו בכלא, מנוע מלדבר; המעגלים והקווים רומזים לתוכניות הפוליטיקאים שבשלטון. השייח' אמאם נולד בשנת 1918 למשפחה כפרית ענייה במצריים ואיבד את מאור עיניו בילדותו. בשנת 1962 פגש את המשורר אחמד פואד נגם, מחבר השיר, והם החלו לכתוב ולהופיע יחד. בשנות השישים הושרו שירי המחאה החברתית שלהם על-ידי סטודנטים מצריים בהפגנות ושביתות והתפרסמו בכל רחבי העולם הערבי. בשנת 1968 נשפטו השניים לשלוש שנות מאסר, ובין 1973 ל-1979 חזרו ונאסרו כמה וכמה פעמים. השייח' אמאם נפטר בשנת 1995.